An Immortal Taj Mahal
— Suraiya Alamgir Anarkali
Here I dwell,
within the small, loving cottage of your heart—
amidst a web of dreams, deep emotions, and overflowing joy.
How many times have I set adrift the colorful lanterns of my imagination?
With you, I drift far away into the realm of dreams.
There is no known destination—I have no desire to pause at any station.
I wish to journey on, bathed in the light of a billion stars,
enveloped by the soft, tender touch of moonlight—
forever moving forward, immersed in the depths of your love.
May I remain in your embrace for a thousand years,
walking on, hand in hand, without a single pause.
With our eyes locked in a steady gaze,
every fleeting moment will drift by.
I shall sing songs of love to you,
awakening within you the inspiration to live.
As we walk, we shall share so much—
unfolding the countless love stories long held within our hearts.
May this path never come to an end.
I shall love only you;
our hours will pass through moments of playful pique and tender affection,
for I never wish to slip from the circle of your arms.
Together, let us build
an immortal Taj Mahal of love.
And if, one day, I should depart—
if I am ever taken far away from you—
please, I implore you: remember me.
Translated by: Abul Khair
————————–
অমর তাজমহল
সুরাইয়া আলমগীর আনারকলি
এইতো আমি করিতেছি বসবাস
তোমার হৃদয়ের ভালোবাসার ছোট্ট কুটিরে
কত স্বপ্নের জাল-কতো আবেগ উচ্ছ্বাস।
কল্পনার রঙিন ফানুস উড়ায়েছি কতোবার।
তোমাকে নিয়ে -স্বপন ও মাঝে চলে যাই বহুদূর।
জানা নেই গন্তব্য,-থামতে চাইনা কোন স্টপেজে।
শত কোটি তারার আলোয় চলিতে চাই,
জোৎস্নার কোমল পরশ শরীরে জড়িয়ে নিয়ে-
কেবলি ছুটে চলিতে চাই তোমার ভালোবাসায় অবগাহন করে।
হাজার বছর যেন থাকিতে পারি তোমার পরশে
বিরতিহীন চলিব পথ- হাতে হাত রেখে।
নয়ণে নয়ণ রাখিবো মোরা-
কেটে যাবে প্রতিটি পল।
ভালোবাসার গান শোনাবো তোমায়
মনে জাগাব বেঁচে থাকার প্রেরণা।
চলিতে চলিতে কত কথা হবে
মনের জমানো হাজার ও প্রেমের গল্প কাহিনী।
এ পথ যেন কখন ও হয়না শেষ।
আমি বাসিব ভালো কেবলই তোমায়,
রাগ অনুরাগে কাটিবে প্রহর,
যেতে চাই না তোমার বাহু ডোর ছেড়ে।
গড়ি তে চাই তোমায় নিয়ে
প্রেমের অমর তাজমহল।
যদি আমি কখন চলে যাই
তোমা হতে দূরে।
মনে রেখো মোরে সেই মিনতি আমার।
