রোমানিয়ান কবি ফ্লোরি গমবোস-এর কবিতা: মিস করার একটি অশ্রু

মিস করার একটি অশ্রু
— Flori Gombos (Romania)

এক মুঠো ফুলের সাথে
বেদী বানাচ্ছি তোমার সমাধি,
আমি তাদের আকাঙ্ক্ষার একটি অশ্রু দিয়ে শুই…
এটার মূল্য কত?
আমরা আপনাকে আচ্ছাদিত করেছি
আনুগত্যের, পবিত্রতায় পরিপূর্ণ, আমি রাখবো
তোমার সোনার আংটি,
কিন্তু, আমি চোখের পানি মেরে ফেলবো
এক এক করে, অবিরাম ভালোবাসায়
তোমার জন্য আমি কবিতাটি সাজাবো
বর ছাড়া কনের মত,
ঘাড়ে, আমি বসবো একটি শব্দের মালা,
তারপর, মধ্যরাতে,
স্বপ্ন আমার চোখ থেকে বের হয়ে যাবে
এবং সকাল আমি ঘুম থেকে উঠেছি
সাদা ফুলের বিছানায়,
জীবনের গন্ধের সাথে, সবুজ পতন