Bosnian writer Bajram Bajro Neljkovic’s poem: He knows that

সে সেটা জানে
Poet:Bajram কবি: বজ্রো নেলজকোভিচ
Datum:22/07/2021

আমি কি এটা বলব নাকি বলব না?
আমি তোমার কাছে কিছুই আড়াল করিনি ।
যে আমি তাকে পৃথিবীর সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি,
আমি প্রতিটি গানের সাথে গেয়েছি ।
এখানে আমি বললাম এবং সে কেন লুকাবে,
আমার গোলাপ বাগানে হলুদ ।
শুধু তার জন্যই আমি পদ্য লিখি,
প্রতিটি গানই তার জন্য নিবেদিত ।
আমার প্রিয়তমের চেয়ে ভালো আর কে আছে,
ছন্দের মাধ্যমে আমি তাকে হৃদয় দেই ।
এবং শুধুমাত্র সে এটার উপর মিথ্যা বলে,
তার সুখ এবং আমি তার অপেক্ষায় আছি ।
কেন না একটি গানের সাথে গান গাইছে,
কে একমাত্র তারা জানুক ।
আল্লাহ আমাদের একত্রিত করেছেন,
আমরা একে অপরের চিরন্তন নিয়তি ।
যদি মুক্তা বা চেইন সোনা হতো,
আমি এটা আমার গলায় পরব ।
সে তার সৌন্দর্যের সাথে জড়িয়ে ধরেছিল,
এবং সে সবার সামনে তাকে নিয়ে গর্বিত ছিল ।
সে জানে আমি তাকে কতটা ভালোবাসি,
আর যদি আমি শুধু তাকে পাত্তা দেই ।
বাগানের সবচেয়ে সুন্দর ফুল,
আমার স্বপ্ন নিয়ে ফুটেছে সব কিছু ।

He knows that

Poet: Bajram Bajro Neljkovic

Should I say it or not?
I did not hide anything from you.
That I love him the most in the world,
I sang with every song.
Here I said and why would he hide,
Yellow in my rose garden.
That’s why I write poetry,
Every song is dedicated to him.
Who is better than my beloved,
I give him a heart through rhythm.
And only he lies about it,
Her happiness and I look forward to her.
Why not sing with a song,
Let them know who they are.
God has united us,
We are each other’s eternal destiny.
If pearls or chains were gold,
I’ll wear it around my neck.
She embraced her beauty,
And she was proud of him in front of everyone.
She knows how much I love her,
And if I just pay attention to him.
The most beautiful flowers in the garden,
Everything has come true with my dream.

Datum: 22/07/2021