Books review of ‘Dirghoshasher shathe bosobash’ a books of poems by Abul Khair and translated in french by Marjeta Shatro Rrapaj (Albanian poet)
La poésie est ce qui peut remuer les ruelles de l’esprit. Tout comme on veut lire de la poésie pour se débarrasser de la dépression, il faut aussi lire de la poésie pour s’enrichir. Le poète et chroniqueur ‘Abul Khair’ est un visage bien connu dans l’arène littéraire. J’ai été fasciné de lire son livre de poèmes « Vivre avec un soupir ». Sa poésie semble pointer du doigt la réalité. Il y a 60 poèmes dans le livre, chacun avec ses propres caractéristiques. De même que le poète n’a pas lésiné sur la description de la beauté de Priyatma, il n’a pas hésité à remplir son cœur d’amour. Encore une fois, toute la beauté sembla disparaître de sa bien-aimée. Alors, quel est l’avantage de répondre à l’appel désespéré de l’expression verte du poète ? 
Vous n’êtes pas là.» Les descriptions impossibles du pays ne manqueront pas de toucher le cœur du lecteur. Paysans trempés de sueur, champs cultivés, nénuphars en fleurs dans les étangs, oiseaux du soir, bruine de pluie, vignes vertes, brouillard hivernal, aube nouvelle, fibres dorées, rien n’échappe aux yeux du poète, n’est lié dans ses poèmes. Tout comme la nature fascinait le poète, l’anarchie le mettait en colère. Maintient le stylo contre la force musculaire. Il a écrit des poèmes à mains ouvertes sur le prix insupportable des marchandises. Les commerçants, défaillants, vendeurs de marchandises frelatées, se moquaient de la société capitaliste. “Le rythme de la vie n’augmente pas comme le prix des conserves. Je verrai à quel point la puissance musculaire du capitalisme augmentera”, a-t-il déclaré sans crainte. Le poète préféré appelle l’humanité le poète religion. En parlant de religion, il détestait commettre des actes injustes. Ceux qui exagèrent sur la religion sont en fait le démon non religieux l’humanité, la religion c’est l’humanité, l’action, la violence, la violence. Le feu de Nimtali, les cris des personnes impuissantes, la vie sans vie dans le serpentin de fumée, la prière désespérée pour la survie émeuront la conscience du lecteur. La flamme Lelihan du feu brûlera les yeux de l’enfant innocent dans l’utérus. Le poète s’est moqué des enfants qui ont laissé leurs parents impuissants dans la maison de retraite. L’ironie cruelle du sort des vieillards, la nuit blanche, l’esprit las ennuyaient le poète, lui causaient des ennuis. La différence entre les riches et les pauvres est magnifiquement mise en évidence dans son poème « You and We ». D’une part, là où les riches gaspillent de la 
nourriture, d’autre part, les pauvres pleurent pour cette nourriture. Le poète dit : « Nous mangeons ce qui ne vous est pas comestible. Nous voulons vivre comme vous voulez vivre. Les casinos sont un sujet brûlant en ce moment. Les écrits cinglants de l’auteur sur les casinos sont un « instrument de divination. » La liberté est notre existence. Le poète a parfaitement tissé une guirlande de poèmes sur ce sujet. La nuit noire de mars, la torture insensée de l’armée pak, les lamentations du peuple endormi, la lutte pour la liberté, le drapeau de la victoire sont largement répandus dans le poème. Tout le monde n’a pas la capacité de comprendre que le monde de mon amour est lourd. Peut-être que vous ne comprenez pas. Comment comprenez-vous ? Vous êtes loin, très loin.» Récemment, Rifat a rendu un verdict dans l’affaire du meurtre. Le poète a pris un stylo pour protester contre le meurtre de Rifat. La triste réalité de tuer Biswajit, Abrar et Nusrat est également apparue dans ses poèmes. Un grand poème intitulé «Time Words» laissera une marque dans l’esprit du lecteur. Selon les mots du poète : « Ce n’est pas le moment de se rassembler pour dormir, de réveiller les gens. Levez les poings. Dans des poèmes comme « Patrie fanée, amour de la patrie, index des opprimés », le poète a mis en lumière les terres menacées, le pays sous l’emprise des vautours. Dans le poème intitulé « Prostituée », le poète compare les dirigeants aux prostituées. Il a demandé au grand public de se lever pour éradiquer l’injustice dans la société. Saisissez la main de la protestation, écrasez-la, écrasez-la sous vos pieds, étouffez toutes les voix, il y a toutes les têtes hypocrites, toutes les humbles, l’humilité, l’honnêteté, la générosité sont mortes aujourd’hui. Dans le poème “Ma renommée ne faillira pas”, le poète espère que sa renommée durera pour toujours. Les manuscrits des poètes parleront à un moment donné. La nuit blanche ne manquera pas de tisser les mots du poème. Ne va jamais. Il a écrit des poèmes sur la noirceur de la nation, la dengue, les serments pour la maternité, les ordures dans les égouts, l’arc blanc de l’humanité et d’autres choses merveilleuses. En lisant le livre, j’ai été submergé d’émotions encore et encore, parfois je riais dans mon esprit et parfois les nuages se rassemblaient dans un coin de mon esprit. Pourtant, dans l’ensemble, un excellent livre de poésie contemporaine « Vivre avec un soupir ». J’espère que le livre ravira le lecteur. Merci également à l’auteur d’avoir donné aux lecteurs l’opportunité de lire ce merveilleux livre.
Livre : Vivre avec des soupirs
Auteur : Aboul Khair
Editeur : Anbay Prakash
Couverture : Gulshan Kabir
Prix : 200 roupies page – 60
Traductrice
Marjeta Shatro Rrapaj (Albanian Poet)
The Resume of Abul Khair (Poet & Columnist):
Aujourd’hui, je voudrais vous présenter à tous une brillante étoile de Senbagh. Abul Khair (poète et chroniqueur) Familiarisons-nous Abul Khair (Poète et chroniqueur) (Abul Khair (Poète et chroniqueur)) Le poète et chroniqueur Abul Khair est né le 30 décembre 1967 dans une famille aristocratique musulmane du village de Mohammadpur oriental de Senbagh upazila dans le district de Noakhali. Père-Mohammad Ishaq, mère-Shamsunnahar Begum. Éducation : Diplômé du Government Titumir College ; Il est titulaire d’une maîtrise du Dhaka College et d’un diplôme PGD (ABP / UK) en gestion des ressources humaines. A reçu une formation avancée en gestion financière et en gestion des ressources humaines à l’étranger. Écriture : Il écrit des comptines, des poèmes, des nouvelles, des essais et des romans depuis ses années d’école. Depuis ses années d’étudiant, ses écrits ont été publiés dans divers magazines hebdomadaires et mensuels. Il a édité de nombreux anniversaires et mémoires universitaires au cours de sa vie universitaire. Ses écrits sont publiés dans divers recueils de poésie, magazines et Littlemag. Il contribue ac
tuellement régulièrement à divers journaux locaux et nationaux. Déjà bien connu en tant que chroniqueur.
Distinctions : « Kabisangsad Bangladesh » décerné par Dhaka : Poète Jasim Uddin Sahitya Padak-2019 (en poésie) ; Poète Jibanananda Das Sahitya Puraskar-2018 (en poésie); En plus du Bande Ali Mia Sahitya Padak (essai) décerné par l’Uttaran Sahitya Asar à Pabna, il a reçu les écussons et les honneurs de nombreuses autres organisations. Outre les lectures de poésie auto-écrite sur Rangpur Betar, il est également associé à diverses organisations littéraires. Ses livres incluent Living with Sigh (poésie), Au cœur d’un monde intolérant (poésie), Flow of Life (essai), Living with Sigh (roman), Baby Girl Laughing in the Land of Rhyme (Children’s Rhyme), For a Ami (histoire d’adolescent), Quand tu reviens (collection de chansons) etc. Son livre publié : L’intolérance au cœur du monde (Foire du livre-2019). Ses écrits ont également été publiés dans plus d’une centaine de recueils de poésie et dans LittleMag. Ses écrits sont publiés chaque jour dans l’un ou l’autre magazine. Vie professionnelle : Travailler comme cadre supérieur dans une agence de développement privée. L’histoire d’adolescent du poète “Golden Step” sortira bientôt
