১৪০ বার পড়া হয়েছে
কি না/কিনা/কীনা/কী না
না কি/নাকি/না কী
এই শব্দগুলো ব্যবহারে অনেকেই বিড়ম্বনায় পড়ে। আসুন বিস্তারিত জেনে নিই।
———————————————-
★ কি না
সন্দেহসূচক, বিতর্কমূলক, অনিশ্চয়তা এবং প্রশ্নবোধক অর্থ প্রকাশে “কি না” ব্যবহৃত হয়। যেমন:
১. সে টাকা দেবে কি না জানি না। (সন্দেহসূচক অর্থে)
২. আমার লেখায় কোনো ভুল আছে কি না বলো। (বিতর্কমূলক অর্থে)
৩. তুমি যাবে কি না? (প্রশ্নবোধক অর্থে)
৪. তিনি প্রচ্ছদটা আঁকবেন কি না বুঝতে পারছি না। (অনিশ্চিত অর্থে)
.
★ কিনা
“কিনা” শব্দটির নির্দিষ্ট অর্থ নেই। এটি মূলত বাক্যালঙ্কার হিসাবে ব্যবহৃত হয়। অর্থাৎ, যে শব্দটি না থাকলেও বাক্যের অর্থ পরিবর্তন হয় না, তাই বাক্যালঙ্কার। যেমন:
১. তিনি শহরের বাইরের কিনা, তাই যেতে পারেননি।
২. আজ চাঁদ উঠেছে কিনা, তাই এত পরিষ্কার লাগছে।
৩. আমি এসেছি, আর সে কিনা ঢাকা গিয়ে বসে আছে!
৪. নিজের এত থাকতেও সে কিনা অন্যে কাছে হাত পাতে!
[নোট: উল্লিখিত বাক্যদ্বয়ে ‘কিনা’ শব্দটি ছাড়াও বাক্যের অর্থ একই থাকে। তাই এটা বাক্যালঙ্কার হিসাবে বসে, নির্দিষ্ট কোনো অর্থ বোঝাতে নয়।]
.
★ “কীনা” (এটি ভুল শব্দ)
মনে রাখবেন, অব্যয় পদে কোনোভাবেই ‘কী‘-এর ব্যবহার সঙ্গত নয় এবং একক পদ হিসেবেও ‘কীনা’-এর ব্যবহার শুদ্ধ হবে না। তাই এটি অশুদ্ধ প্রয়োগ এবং বর্জনীয়। এটার শুদ্ধ রূপ হলো “কী না”।
.
★ কী না
‘কী‘ এবং ‘না’ শব্দ দুটি পাশাপাশি বসে বাক্য তৈরি করতে পারে। তবে তা কোনো একক পদ নয়, বরং আলাদা দুটি পদ হিসেবে ব্যবহৃত হবে। যেমন:
১. আমি তোমার জন্য কী না করেছি! (কত কিছুই না করেছি)
২. বাতাসে কী না থাকলে মানুষের বেঁচে থাকা অসম্ভব হতো? (কোন জিনিসটি না থাকলে)
৩. কী না কী বলল, কিছুই মনে নেই। (কোনটি না কোনটি বলল)
৪. ভালোবাসায় আর কী না থাকলে তা বিশ্বাসযোগ্য হয় না? (কোন জিনিস না থাকলে)
————————————————
★ না কি
প্রশ্নবোধক বা বিস্ময়সূচক অর্থ প্রকাশে “না কি” ব্যবহৃত হয়। আরও সহজ করে বললে, যে প্রশ্নে স্বল্প জবাবে হ্যাঁ/না উত্তর দেওয়া যায়, সেখানে “না কি” ব্যবহার হয়। যেমন:
১. এভাবেই না কি সে মারা গিয়েছিল? (হ্যাঁ)
২. সে না কি তোমাকে চেনে? (হ্যাঁ)
৩. তিনি না কি পুরস্কার বর্জন করেছেন! (না)
[নোট: প্রতিটি বাক্যেই প্রশ্ন করা হয়েছে এবং তার উত্তরও স্বল্প জবাবে হ্যাঁ/না দিয়ে প্রদান করা হয়েছে।]
.
★ নাকি
এমন কিছু বিবৃতিমূলক বাক্য যেখানে উত্তর প্রদানের জন্য বিস্তারিত বলতে হয়, আবার কখনো কখনো উত্তর প্রদানেরও প্রয়োজন হয় না। ওই সকল স্থানে “নাকি” ব্যবহৃত হয়। আরও সহজে বললে, যেসব স্থানে সংশয়মূলক শব্দ প্রয়োগ করা যায় এবং প্রশ্ন করা হয়, সেখানেই “নাকি” ব্যবহৃত হয়। যেমন:
১. জামালল বলল, গত রাতেই নাকি সে মারা গিয়েছিল। (উত্তর চাওয়া হয়নি)
২. তুমি আসবে বলেই নাকি রাহুল স্টেশনে গিয়েছিল। (উত্তর চাওয়া হয়নি)
৩. তিনি নাকি এমন রান্না কখনও খাননি। (উত্তর চাওয়া হয়নি)
৪. গরু হবে নাকি গোরু? (প্রশ্নবোধ অর্থ, যার উত্তর বিস্তারিত দিতে হবে)
৫. ভাত খাবে নাকি রুটি? (রুটি অথবা ভাত, বিস্তারিত উত্তর দিতে হবে)
.
★ না কী
এটাও একক কোনো পদ নয়, দুটোই আলাদা পদ। এর ব্যবহারটা একটু ভিন্ন, তবে এটাও বিবৃতিমূলক অর্থে ব্যবহৃত হয়। যেমন:
১. ছেলেটা একা একা কী না কী করেছে কে জানে! (কী করেছে)
২. তুমি না কী একটা কাজের কথা বললে সেদিন? (কোন কাজটি?)
৩. কাবির না কী যেন একটা নামের কথা বলল ঠিক মনে পড়ছে না। (কোন নামের কথা বলেছিল)
————————————————
[নোট : “কিনা এবং নাকি” আর “কি না এবং না কি” শব্দগুলোর ব্যবহারের নিয়ম প্রায় কাছাকাছি। তাই শব্দ প্রয়োগের সময় বাক্যের ভাবার্থের দিকে ভালোভাবে খেয়াল রাখতে হবে। এই শব্দের প্রয়োগে অনেকেই বিভ্রান্তিতে পড়ে যায়। যা থেকে পরিত্রাণ পেতে হলে নিয়মিত চর্চার বিকল্প আর কিছুই নেই।
