ভারতীয় কবি মৈত্রেয়ী রাজু-এর কবিতা: জীবনের রাস্তা

জীবনের রাস্তা

মৈত্রেয়ী রাজু

একটি অবসর সময়ে ঘুরে বেড়ানোর জন্য শুভ কামনা
একটি সুন্দর সন্ধ্যা,
যেমনটা আমি একটি ফ্লামবয়ন্ট মুডে ছিলাম
সেই খুব সন্ধ্যা,
রাস্তাটি লোভনীয় দেখাচ্ছে
অস্তমিত সূর্যের সাথে
আমি ঘুরে বেড়ানোর জন্য বের হয়েছি ।

বাতাসে একটি নিপ
প্রাকৃতিক পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে উন্নত করেছি,
এটা আমাকে প্রেম করার জন্য সলিসিটেড করেছে..
ওহ একটা প্রেম!?
.. হ্যাঁ একটি প্রেম;
গাছ এবং তাদের মরিচা পড়া পাতার সাথে,
ক্রিকেট এবং থিকেটের সাথে,
প্রজাপতি এবং প্রজাপতিদের সাথে
জীবনের ইনেট নিটি গ্রিটির সাথে
এটা পৃথিবীকে একটি আনন্দ দেয়!

রাস্তাটা নির্জন ছিল
এবং এটা খুব ঘরোয়া অনুভব করেছি;
আমি প্রিমা ব্যালেরিনার মত এটার উপর দিয়ে হেটেছি
এবং শীঘ্রই রাস্তাটি আমার এলাকা হয়ে যাবে ।
আমি হেঁটেছি এবং থেমেছি এবং আবার হেঁটেছি,
যখন সূর্য অন্য জগতে পৌঁছেছিল
রাতের অবতরণের পথ তৈরি করছি;
এখন চাঁদ তারা আমার সাথে হাঁটছে
এবং আমি একবার অগাস্ট কোম্পানিতে অনুভব করেছি ।

′′ এই পথ যেন শেষ না হয় “, ভেবেছিলাম আমি
′′ রাস্তা কখনো শেষ হয় না “, প্যাট উত্তর এসেছে ।
একটি রাস্তা অন্য দিকে নিয়ে যায়
এবং তারপর তারা একসাথে হাঁটছে
প্রতিজ্ঞা করছি কখনো আসাউন্ডারে যাব না ।
মাঝে মাঝে একটা মৃত পরিণতি আসে,
কিন্তু সামান্য উৎপাদনই একজন দেবতাসম্পন্ন হতে পারে;
সেই সংকীর্ণ সংযোগ সড়ক…
তখন মনে হয় সবচেয়ে কাঙ্খিত আবাস ।

গলি এবং বাইলানের গোপনীয়তা অনেক আছে,
হারানো প্রেম, হারানো জীবন এবং আবেগ সুন্দর;
রাস্তা এবং জীবন চিরতরে মিলিত
সিরামি যমজদের মত তারা সহজ করার প্রবণতা রাখে!!
©️ এমআর / 22/5/2021

LIFE’S ROAD

Moitreyee Raju

Yearning for a leisurely stroll
one fine evening,
as i happened to be in a flamboyant mood
that very evening,
the road looking alluring
with the setting sun beguiling
I set out looking to strolling.

A nip in the air
enhanced the natural thoroughfare,
that solicited me to have an affair..
Oh an affair!?
..Yes an affair;
with the trees and their rustling leaves,
with the crickets and the thickets,
with the butterflies and the buttercups
with the innate nitty gritty of life
that makes the world such a delight!

The road was lonely
and thus felt very homely;
I walked on it like a prima ballerina
and soon the road became my arena.

I walked and stopped and walked again,
while the sun reached the other world
making way for the night to descend;
Now the moon and the stars walked with me
and i for once felt in august company.

“This road mustn’t end”, thought I
“Roads never end”, pat came the reply.
One road leads to the other
and then they walk together
promising never to go asunder.

Sometimes there comes a dead end,
but a little prod can prove to be a godsend;
That narrow connecting road…
then feels like the most desired abode.

The lanes and bylanes have secrets plentiful,
of lost love, lost life and emotions beautiful;
Roads and life are forever intertwined
like Siamese twins they tend to simplify!!